マッツォーネ、バッジョを誘う

久々のロビーニュースです。
ラジオ番組のバッジョへのインタビュー（Radio Deejayの「Deejay Football Club」）が39才の誕生日にON AIRされました。

「数日前にマッツォーネと（電話で）話をした。彼はぼくに、マッツォーネと一緒にリヴォルノでもう一度プレーしないかとたずねた。マッツォーネは偉大だ。もし（足の）痛みがなければ、彼の申し出をありがたく思っただろう。2000年にひとりで練習していたとき、マッツォーネはんぼくをとても助けてくれた。でも、ぼくはもう年をとっているし、今では普通の人間だ。サッカーはテレビで見るだけだ。2004年5月16日の引退の日以来、プレーはしていない。ぼくは3番目の息子のレオナルドとの時間を楽しんでいる。それがぼくの人生だ。今は子どもたちとここにとどまるだろう。」

「サッカーの世界に戻るかって？わからない。ひとつのことに長い時間をささげてきたあとには、離れているのは普通のことだと思うよ。他のことをしたいという望みもある。しかし情熱を計算するのは難しいし、ぼくはサッカーにいつも大いなる情熱をもっている。」
「子どもたちを監督する？彼らはわれわれの未来だ。彼らは純粋で、とても美しくいられる。サッカーは彼らから始まる」
（複数のニュースソースをまぜて訳しています）

一方、マッツォーネ＠リヴォルノ監督のコメント
「ほっといてくれ。これはわしとバッジョの間のことじゃ。しかしロベルトがうそつきではないということはいえる。彼はピッチの上だけではなく偉大だ。素晴らしい人物で、人を勝たせることのできるような人だ。」